Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Comentarios sobre libro "Conócete a ti mismo" de Sawedal
por videlalu Lun Sep 05, 2016 9:41 am

» ¿Qué podemos hacer ante el terrorismo y sus consecuencias?
por Gwendoline Welden Lun Nov 16, 2015 2:23 pm

» Buen viaje, Don Sapo
por Kawabatake_Sanyuro Miér Sep 23, 2015 12:57 pm

» Pregunta abierta. (Sólo para despiertos)
por Kawabatake_Sanyuro Miér Sep 23, 2015 12:41 pm

» ¿Es tu primer visita a este sitio? Información útil para ti
por Gwendoline Welden Lun Jul 13, 2015 4:18 am

» Eutanasia Cacotanasia Ortotanasia y Distanasia
por Don Sapo Dom Mayo 03, 2015 10:45 pm

» El caballero verde -versión abreviada-
por Sawedal Vie Feb 27, 2015 3:12 pm

» ¿Has leído el libro "El Principito" de Saint Exupery?
por Don Sapo Sáb Oct 25, 2014 2:47 pm

» Breve monólogo reflexivo sobre el idioma de la ingle
por Sawedal Miér Oct 22, 2014 6:57 pm

» Película Man from earth (2007)
por Lighthunter Miér Mar 19, 2014 12:19 pm

» Dos sílabas (adivinanza)
por littlelulupis Dom Mar 09, 2014 2:25 am

» Pelicula La bicicleta verde Wadjda (2012)
por Don Sapo Vie Ene 31, 2014 6:41 pm

» La necesidad instintiva de los jóvenes de llamar la atención y destacar
por Don Sapo Miér Ene 29, 2014 3:18 pm

» Película "Final Cut: Hölgyeim és uraim" (2012)
por Don Sapo Sáb Ene 25, 2014 5:10 pm

» Sobre el uso de peyote o sustancias para elevación o práctica espiritual
por Don Sapo Jue Ene 16, 2014 2:23 pm

» 2013 el año más revolucionario y escandaloso de las últimas décadas
por Lighthunter Jue Ene 02, 2014 6:56 pm

» No temas equivocarte sino a ser imprudente y no aprender de tus errores
por Don Sapo Lun Dic 02, 2013 3:09 pm

» ¿Qué haría el rey Arturo como normas de caballería para la época actual?
por Don Sapo Jue Nov 28, 2013 3:16 pm

» ¿Cómo verificar la calidad de un microondas?
por lilylara Miér Jul 10, 2013 4:38 am

» Desde el desaliento
por Lighthunter Vie Jul 05, 2013 7:05 pm

» Lo que implica el caso de marginar a Evo Morales por Snowden
por Don Sapo Jue Jul 04, 2013 5:12 pm

» La transformación de las ideologías políticas
por jasmine12 Miér Jul 03, 2013 6:41 am

» ¿Qué es una verdad? .. ¿Acaso mi necesidad de construir en paralelo?
por Luis Rojas Vie Mayo 31, 2013 5:16 am

» Palabras para analizar y reflexionar en sus significados y connotaciones
por Yomemiconmigo Miér Mayo 29, 2013 8:07 pm

» ¿Qué y cuánto sabes de amor? ¿Te animas a probar? (Cuestionario abreviado)
por Sawedal Miér Mayo 29, 2013 3:22 pm

Para mensajes breves
VISITANTES
Hora Actual
RelojesWeb para Pisos!
Recomiéndanos con tus amistades
¡Recomienda esta página a tus amigos!
Powered by miarroba.com
Seguidores
Agregar a Favoritos
Agregar a favoritos
¿Quién está en línea?
En total hay 8 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 8 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 429 el Miér Ago 17, 2011 12:30 am.

Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Don Sapo el Sáb Nov 13, 2010 9:24 pm

La popularísima y mundialmente conocida melodía (y canción, porque se le añadieron diversas letras) “El cóndor pasa” tiene un origen largamente cuestionado por muchos artistas y especialistas. ¡Hasta hay quienes dudan que ése sea su verdadero título original!

A raíz de una “pequeña” confusión, por cómo tituló Mikyluz a un video de Youtube, donde se leía: “El cóndor pasa – Canto Andino” aseverando que el título del tema es “Canto andino” (denominación del grupo que lo interpreta, en ese video; porque “canto andino” es un estilo musical del altiplano sudamericano); en lugar de “El cóndor pasa”; fue que le envié un MP para que corrija el detalle y, en lugar de eso, me sorprendió con una actitud que ¿para qué explicar más? Si con ella acordamos y me autorizó a poner en forma pública a todo lo que “hablamos” por MPs (Mensajes Privados) sobre este asunto.

Entérense por ustedes mismos de cómo hemos debatido al asunto y conclusiones a las que arribamos en un par de “intensas” horas.

A cada MP lo he separado por líneas de asteriscos. Comienza por el mío. Pero están intercalados también (en orden de horarios) a lo que ocasionalmente pusimos “desvirtuando” al posteo que había iniciado Gwendy en forma pública.

*********************************************************
De Don Sapo Para Mikyluz, Hoy a las 13:42

Hola Mikyluz!

Te quería avisar (ya que te veo en línea) que te pasó un lapsus bastante notorio en el post de recomendar música: Denominaste como grupo musical "Canto andino" al tema EL CONDOR PASA

Te lo iba a decir en el mismo tema, jocosamente, para que lo edites. Pero prefiero no correr el riesgo de herirte por hacerte notar ese detalle.

***********************************************
De Mikyluz Para Don Sapo, Hoy a las 13:58

Gracias Don Sapo! LO que quería era aclarar que no se llama El Condor pasa, sino que es un canto Andino... Los foráneos no se darían cuenta nunca!! acostado de risa

Ya mismo lo corrijo!!

**********************************************

De Don Sapo Para Mikyluz, Hoy a las 14:09

¿Entendí bien? ¿U hoy no estás en un buen día?

¿Cómo es eso de que el popularísimo y tradicional tema "El cóndor pasa" no se denomina así, sino "Canto Andino"?

(A lo mejor ya lo estés explicando en la edición del post. En tal caso lo seguimos al tema en forma pública).
*********************************************

De Mikyluz Para Don Sapo, Hoy a las 14:20

acostado de risa acostado de risa acostado de risa Gracias a Dios siempre estoy en el mejor día!!!!

Tiene una historia muy larga este tema, casi tan larga como la cantidad de grupos que lo han ejecutado a nivel mundial!!!

Hay "bronca" sudamericana, porque el tema lo popularizaron Simon & Garfunkel, colocándole su propia letra, ya que esta melodía no tenía autores reconocidos; después no se en que embrollo alguno creo que la registró, pero el tema es viejíiisimo y solo era eso: uno más de los varios Cantos Andinos, solo que este se convirtió en el Himno de los cantos andinos (perdón por la síntesis, es que ya me estaba yendo Muy Feliz )

Por mi parte, que me encantan casi todos los temas de Simon & Garfunkel (de los 60/70), prefiero la versión cantada de Leonardo (cantautor brasileño), es muy romántica. Pertenecía al dúo Leandro y Leonardo.

Pero sería fabuloso hablar sobre este tema y sus versiones y levantar la bandera latinoamericana!!! Aunque (para mí) la música, como todo arte, no tiene dueño ni bandera...

Saludos don Sapo!!!
****************************************************
(Mientras tanto yo posteé a esto en forma pública)

Don Sapo Hoy a las 14:17

Mikyluz: A mí, honestamente, me suena INCREÍBLE que el tema "El cóndor pasa" no se denomine así, sino "Canto Andino". Porque ¿Cómo es posible que sea ésta la primera vez que me explican tal detalle y que, las discográficas y artistas hayan perseverado tantos años en un mismo error?

Si tenés posibilidad de fundamentarlo bien, creo que merece hacer un tema especial sobre la cuestión, porque es una "noticia bomba". Se podría titular algo así como "El tema el cóndor pasa se denomina de otro modo". O "El error de denominar El Cóndor Pasa al tema Canto Andino". O similares.

Pero reitero: Me cuesta horrores creer que puedas estar en lo cierto, por la cantidad de gente "entendida" que jamás se molestó en aclarar la cuestión ¡en muchas décadas!

***************************************************************
(Y en forma privada a esto otro:)

De Don Sapo Para Mikyluz, Hoy a las 14:29

Y bueno!

Cuando tengas posibilidad, hacé un nuevo tema en el foro de "música y canciones" explicando y fundamentando lo mejor que puedas a lo que me acabas de sintetizar y, aún, me cuesta creer que sea como lo describís.

Repito: Si estás en lo cierto, es una noticia BOMBA. El tema es poder demostrar (o ser suficientemente creíble) de que estás en lo correcto. No sea que te hayas tragado un "bolazo" de ésos que están bien presentaditos y tanto circulan por internet y colabores a crear la confusión iniciada por un ocurrente, en lugar de quitar al grueso de la gente de un error masivo.
********************************************************

(Posteo público de Mikyluz)

Mikyluz Hoy a las 14:52

Me parece "que metí la pata" o "el dedo en la charango" para este caso!!

Accedí a esa información hace muchos años, a través de unos amigos que tienen un grupo musical y se dedican a este estilo en particular, siendo algunos de sus integrantes, de origen peruano y otros argentinos, todos de conservatorio.

La... Llamémosla por las dudas "leyenda", dice que es uno de los tantos cantos andinos populares del SXIII, convirtiéndose en himno muchísimos años después...
Recién en 1970, el cineasta Armando Robles Godoy la reclama como autoría de su padre (Daniel Alomía Robles), nacido en Perú en 1871 y "compuso" esta melodía en 1911 con el título del Condor Pasa.

NO encontré "rapidamente" información en la web para apoyar la teoría aportada por la "leyenda" inicial, si alguien aporta más abrimos un tema y si me equivoqué por hablar por "boca de otros"...Perdón!!

Disculpas Gwen por lo generado, pero ahora de "tarea"... a escuchar Cantos Andinos!!! Whistle
**************************************************

(En post público le respondí)

Don Sapo Hoy a las 15:05

acostado de risa ¡Me ganaste de mano en postear corrigiéndote, Mikyluz!

Cuando le dí al botón "enviar" a la edición de mi anterior mensaje aclarando al tema, el sistema me mostró que habías añadido nuevo mensaje ofreciéndome la posibilidad de desahacer lo editado. Por lo cual ahora pongo más a menos a lo mismo, pero como nuevo mensaje.

El tema es que me quedé tan anonadado por esta cuestión que me puse a buscar en internet para ver si hallaba información creíble y válida en este asunto.

Al final, después de dar muchas vueltas con el Google y otras con el Bing, recién en esté último hallé a una página que, según me parece, no puede dejar más lugar a dudas de ninguna clase en este asunto.

El autor de "El cóndor pasa" es Daniel Alomía Robles; peruano y fallecido el 18 de junio de 1942.

En esa página se puede leer, incluso, que el tema "El cóndor pasa" ha sido declarado como "patrimonio cultural nacional" (de Perú) que está dentro del estilo folclórico denominado "canto andino" (también hay un grupo con ese nombre y programas de radio y TV).

Para más datos, coloco aquí unas líneas que extraje de esa página, que vale la pena verla, porque tiene videos con varias versiones de diferentes artistas del mundo, muy diferentes entre sí de "El cóndor pasa".


MÚSICA NUESTRA
En 1913, Alomía Robles compuso "El cóndor pasa" para una zarzuela que se estrenó en el Teatro Mazzi, ubicado en la plaza Italia, en Lima. Dada la acogida de la pieza musical, fue tomada por grupos e intérpretes de música popular andina. Así, un grupo denominado "Los Inkas" lo ejecutó en un teatro de París por los años sesenta. Paul Simon, el músico popular norteamericano, se interesó por la melodía y propuso comprarla. "Los Inkas" adujeron, tal vez por ignorancia, de que se trataba de una composición musical popular del siglo XVIII anónima. Simon la tomó y grabó el disco "Puentes sobre aguas turbulentas" en donde se incluía "El cóndor pasa" con la letra que él compuso.


La dirección de esa página es: http://elcondorpasaperu.blogspot.com/

De este modo, aunque nos hayamos "salido de tema" (del que inició Gwendy) creo que se nos perdonará al realizar un aporte que quita toda posible duda sobre autor y denominación correcta de "El cóndor pasa" y cómo fue el asunto con Paul Simon (del dúo Simon & Garfunkel) que lo lanzó a la popularidad internacional casi planetaria.

P.D.: Un tema de Daniel Alomía Robles, que reconocí de los que mencionan en dicha página y me parece EXCELENTE (en la versión que lo oí) es "Himno al Sol" que, también, tiene muchas versiones por diferentes intérpretes.
*******************************************************

Y por MP ella continuó con esto:

Mikyluz Sáb 13 Nov 2010 - 15:13

Lo acabo de explicar muy sintéticamente en el mismo post. Lamentablemente no encontré rápidamente en la web información al respecto, si sobre Daniel Alomía Robles, pero no sobre la información que tenía (la del supuesto autor abunda).

El Condor Pasa fue declarado Patrimonio Cultural en el 2004.

Esa "información" la obtuve por respuesta enojada en una oportunidad, cuando asisté a una "Peña Jujeña" en la ciudad de La Plata hace más de 20 años y fue más o menos así:
Terminada la peña nos reunimos una cincuentena de estudiantes en un local de música norteña, en su mayoría salteños, jujeños y peruanos. Cuando en un momento quiero comentar cuanto me gustó el Show del cual veníamos y mi tema favorito El Cóndor Pasa, aclarando que me encantaba también la versión de Simon & Garfunkel... explotó la bomba y creí que estaba en un banquillo de acusados. Humildemente reconocí que no tenía idea de quien era el autor de dicho tema. Los peruanos estan "contentos" de que haya sido un peruano al que denominaron como autor, pero creen que el hizo solo arreglos a esa melodía que ya existía.... Es lamentable porque perdí contacto con el grupo y las demás personas que solían reunirse.

En ese entonces (por lo menos) había mucha "sensibilidad" con respecto a este tema, ya que lo consideran algo así como un himno sagrado...

Solo para dato, la letra "original" fue agregada en 1933 creo..
El tema de los reclamos de autoría de Robles, según me dijeron estas personas, era debido a que No tenía dueño!!
En fin, la "gente del Perú" contenta igual, porque no se lo adueñó nadie que no sea un peruano.

Disculpas en serio... no suelo "hablar por hablar" y lo tenía tan asumido que lo escribí con la seguridad de que era de conocimiento popular, por eso en el post inicial, ni siquiera dudé de lo que escribí!!
***********************************************************
(Siguen los MP)

De Don Sapo Para Mikyluz, Hoy a las 15:33

No hay problema Mikyluz!

Todo es experiencia y, los errores de unos, ayudan a otros a tener claro cómo poder evitarlos.

No creo que pases vergüenza por esa más que lógica confusión, que a cualquiera puede pasarle. Pero vino bien, porque investigamos y aportamos datos MUY INTERESANTES sobre esa cuestión.

Entiendo perfectamente que se pueda "discutir" si Robles fue realmente el autor de la melodía. Pero no creo que no lo haya sido, ya que en el ámbito artísitico (debés de saberlo bastante bien si frecuentás el ámbito) muchos artistas opinan diferente sólo para crear polémica o "dar la nota" en alguna reunión sembrando dudas o creando confusiones. Pero la verdad termina saliendo a la luz, a la corta o a la larga.

Para peor, demasiados se sienten piojos que necesitan mostrarse eruditos, en lugar de reconocer sus limitaciones de conocimientos, ateniéndose a su capacidad artística de interpretación. ¡Es tan raro encontrar a un artista con verdadera capacidad, a la vez que con sincera humildad sobre sus limitaciones y conocimientos!

En fin... por mi parte, está todo bien y concluido en esa cuestión. Además no creo que ese post sea muy leído, como pasa con el grueso de los temas posteados.
**********************************************************

De Mikyluz Para Don Sapo, Hoy a las 15:41

Sigo buscando apoyatura de mi planteo!!

No encuentro nada, solo en youtube hallé algo entre los comentarios y allí también radica mi error. El reclamo es de los Bolivianos... Dicen que es su música popular tocada por campesinos y tiene diferencias en cuanto a cada región. Alomía Robles vivió en Bolivia unos años y "tomó" varias melodías no solo esta.

Dicen que es de la época de los Incas y que en la letra compuesta allá por 1930 y pico, hace referencia a los Incas...

Bueno... a seguir buscando y solicitando ayuda!!!

Generalmente estos comentarios surgen en todos los temas que diga "El Condor Pasa" y para dato va este último: http://www.youtube.com/watch?v=GSwu8-ohoWs
**************************************************************

De Don Sapo Para Mikyluz, Hoy a las 15:58

acostado de risa ¡Si en lugar de mensajes privados (MPs) a esto lo hubiéramos conversado en foros ¡Qué lindo tema! (Si gustás, no tengo problema en que hagamos públicos a todos estos MPs que nos enviamos hoy sobre este asunto).

Me río, porque si intentamos develar la verdad del asunto por los comentarios que podamos encontrar como ésos de Youtube... ¡Estamos perdidos! Porque la inmensa mayoría de los que comentan, suelen ser de lo más cerrados mentales, que se creen tener la verdad porque quieren creer que es "su" motivo de orgullo, y hasta inventan cosas alevosamente para "fundamentar" que tienen razón.

Repito: Si lográs alguna alternativa de fundamentación válida, o suficientemente creíble ¡Bienvenida!

Por mi parte, doy por casi seguro que el autor haya sido Robles, pero dejando abierta la puerta a la posibilidad de que él sólo la haya "rescatado" (por recomponerla o hacerle algunos arreglos) como era bastante común un par de siglos atrás. Sin ir más lejos, los hermanos Grimm y muchos otros cuentistas populares, más que "inventar" las historias, son los que se molestaron en ponerlas por escrito "a su manera" a las que ya eran populares y conocidas.

Hasta yo "rescaté", como título de una obra de teatro breve propia, a una máxima popular: "No hay nada nuevo bajo el sol". ¿Quién sabe si, a lo mejor, dentro de unas cuantas décadas, me atribuyan a mí haber inventado y popularizado a esa frase con tal obrita de teatro breve?
********************************************************

De Mikyluz Para Don Sapo, Hoy a las 16:15

Ningún problema!! Hacélo público, hace rato ya que debería estar en otro lugar y me enganché con esto, da para compartir y deberemos admitir que nos enganchamos en el "lío de los demás"

Encontré 2 aportes en la WEB (creíbles) CON HISTORIA!! Resulta que Robles la "rescató" y musicalizó "finamente" y lo reconoce en un escrito allá por su época.

Ahora con todo lo leído, deduzco que por eso era un canto andino "nada más" y el lo tituló en su zarzuela "El Cóndor pasa"; ya guardé esas páginas en mis favoritos, solo tengo que editarlas, pero colocaré el enlace a las mismas.... Es tan cierto: cuando el río suena... agua trae ¿o lleva?

A ver Don Sapo te dejo el título del post.... Este podría ser el primer post creado por una dupla... Es que no me quiero "ensartar" sola!!!
************************************************************

Guau! Y... ¡Eso es todo! (por ahora). ¡A ver qué pasa en adelante!

_________________
-*-*-*-*-*-*-*-
Tú ¿estás haciendo algo por cambiar positivamente a la sociedad,
para que no haya tanta injusticia y desequilibrio social?
avatar
Don Sapo
Admin
Admin


http://centaurea.cultureforum.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  pepe2982 el Dom Nov 14, 2010 12:09 am

Encontré una web en donde se armó una gorda, jajajaja. acostado de risa

Para no transcribir todo les pongo la dirección.
http://es.5wk.com/viewtopic.php?f=4&t=180462&start=0

Comienza con EL CONDOR PASA ES BOLIVIANO Rolling Eyes

_________________



Invitado Si te gustó el post, necesito tu opinión
avatar
pepe2982
Admin
Admin


Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Don Sapo el Dom Nov 14, 2010 1:52 am

no más ¡NOOOO, Pepe!.... cabreado

¿Cómo podés poner enlace a esa clase de "discusiones de sordos" con tan pésimo nivel, que ofenden gratuita y groseramente sin sustento firme en sus argumentaciones, si es que lo tienen?

¡Pensar que el mundo está repleto de soberbios ignorantes que afirman cualquier disparate para enorgullecerse de mérito ajeno como, en este caso, una composición musical en la que NADA tienen de "mérito" esas personas como para "estar orgullosas" de quién la hizo, al margen de la nacionalidad real del autor original.

Es lo mismo que pasa con los equipos de fútbol y selecciones mundiales, etc. Detalle que me recuerda una frase popular muy acorde al tema: "El impotente se enorgullece del pene y virilidad del padre". (El que no tiene CON QUÉ, se enorgullece de lo de otro "que tiene a mano" y justifica que "hay relación directa" para su motivo de orgullo ¡En vez de buscar razones legítimas para estar orgulloso y satisfecho de sí mismo y logros propios!

De lo que no puede caber duda y es indiscutible, es que el "estilo" de dicha melodía es propia de nativos sudamericanos o descendientes de incas. Estilo que está "desparramado" por toda Sudamérica y recreado en nuevas composiciones e intérpretes. Que Bolivia (y muchas otras zonas casi "aisladas" de la "civilización" occidental), sea donde más resguardan y promueven al acervo cultural Sudamericano, tampoco lo discuto. Aunque con harta frecuencia se evidencie el bajísimo nivel intelectual y de capacidades artísticas de dicho sector.


Sonríe Lo que me gustaría poder oír, es algunas versiones de "El cóndor pasa" PREVIAS a la que grabaron Simon & Garfunkel, para COMPARAR si cambiaron y cuánto en relación a las que hoy conocemos. Porque no me extrañaría en absoluto que la popularidad que tomó esa canción, se deba en mucho a los arreglos musicales que, luego, los demás artistas tomaron como válidos y "originales"; como también pudo haber pasado lo mismo cuando Alomías Robles decidió "hacer su versión" de uno de los populares "cantos andinos"; pero tan "retocada" que ya era prácticamente "otra melodía".

P.D.: Cabe recordar que, los límites entre lo que es plagio o "inspirado en", aún continuaron siendo discutidos y modificados hasta la década del ´70 inclusive, si mal no recuerdo; porque era impresionante la cantidad de juicios y demandas que surgieron por melodías "demasiado parecidas" a las de otros autores, así fueran de los de música clásica como Beethoven. ¿Cuántos se dieron cuenta y reconocieron en la popularísima canción "Quiero", de Julio Iglesias, a una versión súper cambiada de la también popularísima melodía "Romance" más conocida como "Juegos prohibidos"? Así como con ésa, hubo miles de "trampas" de hacer parecer por "originales" a reformas de otros temas.

_________________
-*-*-*-*-*-*-*-
Tú ¿estás haciendo algo por cambiar positivamente a la sociedad,
para que no haya tanta injusticia y desequilibrio social?
avatar
Don Sapo
Admin
Admin


http://centaurea.cultureforum.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  pepe2982 el Dom Nov 14, 2010 2:45 pm

Me parece que no leíste 7 Consejos simples para ser un poco más felices

1. Escuchar al niño interior
Se refiere a dejar de tomar las cosas tan en serio y a dejar de lado la personalidad tan seria, robusta y exageradamente adulta. Hay veces que es necesario ver las cosas de otra manera, con más diversión y menos tabúes.




_________________



Invitado Si te gustó el post, necesito tu opinión
avatar
pepe2982
Admin
Admin


Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Mikyluz el Lun Nov 15, 2010 2:47 pm

Ya tengo algo de material para ir agregando (debo editar varios artículos: paciencia), solo de adelanto y para complemento de lo ya escrito, va lo siguiente:
Recordemos el amplio Imperio de los Incas y su actual división. "Para mí", esa es la justificación más válida e incluso la discusión permanente por lo que pertence a uno u otro país, en realidad les pertence a ambos: Bolivia y Perú.

También están en discusión otros aportes de la cultura incaica y los llevan peleándose por el mismo camino.

No encontré en internet (aún), alguna discusión seria realizada por historiadores e investigadores...

Don Sapo: felicitaciones por la edición de nuestros mensajes, realmente me gustó, casi parece una novela!!

Pepe: A mi me gustó tu aporte, demuestra como "se discute" en otros ámbitos y hasta donde nos pueden llevar las diferencias, cuando en realidad somos tomos hermanos y pertenecemos a "la misma escuela"... Te reto a encontrar "La otra discusión" con bases históricas. Por lo pronto, la mía va a intentar respaldarse en el ámbito del Imperio Incaico.

Sigamos!!! Aplauso
avatar
Mikyluz
Flama
Flama


Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  pepe2982 el Lun Nov 15, 2010 10:37 pm

Mikyluz escribió:Te reto a encontrar "La otra discusión" con bases históricas. Por lo pronto, la mía va a intentar respaldarse en el ámbito del Imperio Incaico.

Sigamos!!!



jajaja, nunca me retes Mikyluz, menos a buscar en el Google,
De todos modos te dejo la info a vos que ya llevas varios días investigando.
En estos momentos tengo demasiadas cosas que hacer y sobre todo complicadas en mi laburo.
Así que el reto por ahora prefiero no tomarlo, hasta que amaine el temporal jajaja.

Un abrazo.

_________________



Invitado Si te gustó el post, necesito tu opinión
avatar
pepe2982
Admin
Admin


Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Mikyluz el Mar Nov 23, 2010 2:05 am

Voy a hacer una exposición respecto al tema, basándome en argumentaciones volcadas en Internet referida a los aspectos de la Cultura y legado Incaicos en relación a “El Cóndor pasa”.

La argumentación de la propiedad intelectual de El Cóndor pasa, ya fue claramente descrita en este post y fácilmente verificable en Internet:
El Cóndor pasa: autor Alomía Robles – año 1913 – Declarada Patrimonio Cultural del Perú en el año 2004

Lo que aquí se plantea es si compuso propiamente toda la melodía o le hizo arreglos basado en un canto andino (inicio de la discusión en el post), esto es un poco más difícil de comprobar.

Declaraciones del hijo de Alomía Robles

Armando Robles Godoy, su hijo y reputado cineasta, recordó que ’El Cóndor Pasa’ fue realmente el nombre de una zarzuela dramática que su padre compuso en 1913, en cuya parte final del primer acto incluía la tonada musical que luego se inmortalizó como canción incaica.
Realmente mi padre -dijo Armando Robles- nunca tocó ni hizo que se entonara El Cóndor Pasa así como lo conocemos
Esta canción, agregó, tiene no menos de 4.500 versiones en todo el mundo y en diversos idiomas.
La difusión de ’El Cóndor Pasa’ ’’es tema de evocación, inspiración y añoranza sobre la majestuosidad del Imperio de los Incas’’, considera la resolución del INC (Instituo Nacional De Cultura del Perú).
’’Ha escudriñado la tradición musical incaica y los aires musicales que permitieron el desarrollo del folclore nacional’’, agrega el documento suscrito por Luis Guillermo Lumbreras, director del INC.



Pruebas al Canto

Pero en 1970, previas demandas y juicios, el cineasta Armando Robles Godoy, con pruebas al canto, demostró que la autoría de "El cóndor pasa" correspondía a su padre, quien en los años treinta ya la había patentado en Estados Unidos como melodía suya.



Libro: El Cóndor Pasa. Vida y obra de Daniel Alomía Robles” – 1988.

Escrito por José Varallano, escritor y senador peruano (1907-1997). En el reclama la poca valoración de su obra y entre muchos aspectos destaco el siguiente párrafo del artículo de referencia:

Según Varallanos, Alomía Robles recopiló, armonizó e instrumentalizó la melodía de un viejo yaraví de la región de Huánuco, conocido como "Soy la paloma que el nido perdió", dando lugar a una obra dramática en dos actos con libretos de Julio Baudoin [seudónimo del escritor peruano Julio de la Paz], titulada "El Cóndor Pasa", y estrenada en Lima el 19 de diciembre de 1913. Varallanos escribe: "Quien esto escribe ha escuchado el harahui 'El Cóndor Pasa' cantado por indígenas oriundos de la provincia de Dos de Mayo, en uno de sus viajes de investigación por aquellas arrugadas, maternales y altas tierras huanuqueñas./ El mismo Alomía Robles, como él mismo lo declara, en su adolescencia en la vieja ciudad de León de Huánuco, escuchó yaravíes como aquel 'Soy la paloma que el nido perdió'." (p. 61-62)
"El Cóndor Pasa es una muestra de cómo las melodías indígenas de la zona andina, al ser recopiladas y arregladas con talento por músicos autodidactas o académicos (e ineludiblemente amestizadas en ese proceso), pueden alcanzar expresividades insondables. “



Música Andina y Yaravíes

Música andina es un término que se aplica a una gama muy vasta de géneros musicales originados en los Andes sudamericanos, aproximadamente en el área dominada por los Incas, previa al contacto europeo. Esta área incluye integramente a Bolivia, norte de Chile, norte de Argentina, sierras de Ecuador, suroeste de Colombia, y la región andina del Perú.
El nombre de yaraví relaciona a un género musical que es común en los paises andinos como el Ecuador, Perú y Bolivia.
Es un género de origen Pre Incaico llamado inicialmente Harawi, antes de la fusión con los elementos musicales hispanos. Fue relacionado hasta el siglo XIX como cantos indígenas religiosos, sin embargo la cultura mestiza adopta su principal carácter melancólico para posteriormente convertirlo en una expresión propia y distinta a la indígena.
No obstante, conserva su expresividad y en algo su estructura de canto libre y movimiento lento, que con el tiempo se va estandarizando a tal punto que se podría decir es el género musical más representativo de nuestra antigua heredad cultural.



El Cóndor pasa” es una zarzuela dramática, donde en uno de sus actos se ejecuta la melodía yaravíSoy la paloma que el nido perdió” y acompañada por versos en quechua decía lo siguiente:

Soy la paloma que el nido perdió y con el pecho herido te buscó, quiero encontrarte mi dulce amor, que al ver tus ojos morirá el dolor, hasta el fin de mi vida he de llorar el triste amor que no puedo olvidar y si el ingrato nunca ha de venir yo siempre lo amaré hasta morir.
Estos versos se publicaron en el libro “La música de los Incas y su supervivencias” (Paul y Margaritte D`Harcourt)

La melodía en cuestión gustó tanto al público, que el autor la tituló como a la zarzuela: El Cóndor pasa.

“Es importante por ser una melodía de origen incaico, por poseer espiritualidad ancestral, por su resistencia al tiempo, por su exquisitez melódica, por su estructura pentatónica…”



A lo que me lleva de conclusión final esta investigación, que la misma es una melodía Incaica anterior a la obra donde fue ejecutada con arreglos musicales y que a partir de allí tomó el nombre El cóndor pasa. Sufriendo luego, numerosos arreglos musicales, además de letras de variadas letras e interpretaciones musicales.

Lo que puede quedar en discusión y que en realidad no era motivo de la misma, es que al ser Incaica o Pre Incaica y del género Yaraví, es en realidad de propiedad de los herederos de esta cultura y no de una nación en particular.

Para concluir, agrego una de las tantas versiones de El Cóndor pasa (Canto Andino), pero en portugués y con una letra romántica, espero que les guste...A mi me encanta!

È por você que canto - Leonardo

avatar
Mikyluz
Flama
Flama


Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Don Sapo el Mar Nov 23, 2010 3:14 am

¡Bravo Mikyluz! Muy buen post. Bien armado, presentado, argumentado.


En definitiva, la conclusión a la que llego es:

La "melodía base" en sí, es prehispánica, patrimonio heredado de los incas.

El nombre "El cóndor pasa" es "mérito" de Daniel Alomía Robles; por haber hecho una versión y arreglos que hicieron que la misma gustara mucho más allá de la región tradicional de los Andes, para llegar y gustar en Europa, donde la conoció Paul Simon.

A Paul Simon, con la letra y arreglos que le hizo para difundirla casi planetariamente con su compañero de dúo, Art Garfunkel; se les debe que se haya "rescatado" a tal melodía para pasar a ser un "clásico" en casi todo el planeta, ya que después del éxito que tuvo la versión de ellos, infinidad de otros intérpretes la añadieron a sus repertorios y, así, es conocida y reconocida mundialmente.

Bien que no de haber mediado Alomías Robles primero con sus "arreglos" y Paul Simon después con los suyos, lo más probable es que aún hoy continuara siendo "uno más" de la gran variedad de cantos andinos que hay en la región, pero que casi nadie conoce fuera de los habitantes de dichas regiones. Más que nada, por los medios y forma en que suelen interpretarse a los cantos andinos (muy elementalmente y, con frecuencia, mediocremente).

Sin embargo, reconozco y me consta que hay VARIOS "cantos andinos" que son excelentes y merecerían tanto o más éxito que "El cóndor pasa".

_________________
-*-*-*-*-*-*-*-
Tú ¿estás haciendo algo por cambiar positivamente a la sociedad,
para que no haya tanta injusticia y desequilibrio social?
avatar
Don Sapo
Admin
Admin


http://centaurea.cultureforum.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Polémica de orígenes y denominación de “El cóndor pasa” y autor

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.