Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Comentarios sobre libro "Conócete a ti mismo" de Sawedal
por videlalu Lun Sep 05, 2016 9:41 am

» ¿Qué podemos hacer ante el terrorismo y sus consecuencias?
por Gwendoline Welden Lun Nov 16, 2015 2:23 pm

» Buen viaje, Don Sapo
por Kawabatake_Sanyuro Miér Sep 23, 2015 12:57 pm

» Pregunta abierta. (Sólo para despiertos)
por Kawabatake_Sanyuro Miér Sep 23, 2015 12:41 pm

» ¿Es tu primer visita a este sitio? Información útil para ti
por Gwendoline Welden Lun Jul 13, 2015 4:18 am

» Eutanasia Cacotanasia Ortotanasia y Distanasia
por Don Sapo Dom Mayo 03, 2015 10:45 pm

» El caballero verde -versión abreviada-
por Sawedal Vie Feb 27, 2015 3:12 pm

» ¿Has leído el libro "El Principito" de Saint Exupery?
por Don Sapo Sáb Oct 25, 2014 2:47 pm

» Breve monólogo reflexivo sobre el idioma de la ingle
por Sawedal Miér Oct 22, 2014 6:57 pm

» Película Man from earth (2007)
por Lighthunter Miér Mar 19, 2014 12:19 pm

» Dos sílabas (adivinanza)
por littlelulupis Dom Mar 09, 2014 2:25 am

» Pelicula La bicicleta verde Wadjda (2012)
por Don Sapo Vie Ene 31, 2014 6:41 pm

» La necesidad instintiva de los jóvenes de llamar la atención y destacar
por Don Sapo Miér Ene 29, 2014 3:18 pm

» Película "Final Cut: Hölgyeim és uraim" (2012)
por Don Sapo Sáb Ene 25, 2014 5:10 pm

» Sobre el uso de peyote o sustancias para elevación o práctica espiritual
por Don Sapo Jue Ene 16, 2014 2:23 pm

» 2013 el año más revolucionario y escandaloso de las últimas décadas
por Lighthunter Jue Ene 02, 2014 6:56 pm

» No temas equivocarte sino a ser imprudente y no aprender de tus errores
por Don Sapo Lun Dic 02, 2013 3:09 pm

» ¿Qué haría el rey Arturo como normas de caballería para la época actual?
por Don Sapo Jue Nov 28, 2013 3:16 pm

» ¿Cómo verificar la calidad de un microondas?
por lilylara Miér Jul 10, 2013 4:38 am

» Desde el desaliento
por Lighthunter Vie Jul 05, 2013 7:05 pm

» Lo que implica el caso de marginar a Evo Morales por Snowden
por Don Sapo Jue Jul 04, 2013 5:12 pm

» La transformación de las ideologías políticas
por jasmine12 Miér Jul 03, 2013 6:41 am

» ¿Qué es una verdad? .. ¿Acaso mi necesidad de construir en paralelo?
por Luis Rojas Vie Mayo 31, 2013 5:16 am

» Palabras para analizar y reflexionar en sus significados y connotaciones
por Yomemiconmigo Miér Mayo 29, 2013 8:07 pm

» ¿Qué y cuánto sabes de amor? ¿Te animas a probar? (Cuestionario abreviado)
por Sawedal Miér Mayo 29, 2013 3:22 pm

Para mensajes breves
VISITANTES
Hora Actual
RelojesWeb para Pisos!
Recomiéndanos con tus amistades
¡Recomienda esta página a tus amigos!
Powered by miarroba.com
Seguidores
Agregar a Favoritos
Agregar a favoritos
¿Quién está en línea?
En total hay 9 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 9 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 429 el Miér Ago 17, 2011 12:30 am.

Breve monólogo reflexivo sobre el idioma de la ingle

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Breve monólogo reflexivo sobre el idioma de la ingle

Mensaje  Sawedal el Miér Oct 22, 2014 6:57 pm

Quiero dar ejemplos de cómo, la forma de estructurar frases, puede llevar a la mentalidad violenta, destructiva por rompedora.

Fíjate que para nosotros, en general, el vocablo “romper” tiene una connotación negativa. Por ejemplo, cuando decimos que alguien es “un rompe”, queda claro que es una persona molesta.

Sin embargo, los ingle parlantes tienen una especial predilección por lo destructivo. No lo afirmo por las típicas películas de cine como las de guerras, agentes secretos, boxeadores, mercenarios y de los vengadores pseudo justicieros que se llevan todo por delante; ya que eso no es más que uno de los síntomas de algo que se origina más profundo y se evidencia a través de sus hábitos y expresiones cotidianas.

Por ejemplo: para ellos no está amaneciendo, sino que está “rompiendo el amanecer” (breaking dawn). Por eso es que, en lugar de desayunar (dejar de ayunar), hacen una “rotura rápida” (breakfast) y ¿qué mejor forma de ponerlo en práctica que “rompiendo los huevos” para hacerlos fritos o revueltos con jamón, que es su más tradicional forma de desayunar?

Esa actitud está reforzada en continuar prefiriendo la palabra “roto” (break) para lo que denominamos recreo entre clases escolares; o también para pausas o descansos en charlas, conferencias, seminarios y para casi toda clase de pausa o recreo, añadiéndole el “rápido” (fast) si incluirá algo de beber o comer de modo rápido para entretener al estómago.

Para esa forma de hablar, como no está nada mal romper de todo y con frecuencia, tuvieron que terminar añadiendo la palabra “mal” al “rompiendo” para “volverse malo”, como lo pone en evidencia la popular serie con ese título: “Breaking bad”. O sea que todos los “rompiendo” (breakings) no son malos para ellos, salvo que se lo especifique con el añadido “mal” (bad).

A esto podemos sumar que no hacen diferenciación entre las palabras “nuevo” y “noticia”. Para peor, como tampoco diferencian género, para especificar que las “nuevas” son de último momento, dicen “rompiendo nuevos/as” (breaking news). De tal modo que si alguien se pone a romper cosas nuevas y no nos aclaran qué cosas nuevas está rompiendo fulano (lámparas, revistas, muebles, etc) directamente se asume que, quien está rompiendo cosas, sólo trae noticias de último momento.

Si bien nosotros a veces usamos la palabra romper de modo positivista, como “romper la rutina” o “romper con lo viejo” por perimido, ellos llevan el concepto más allá y consideran rompedores (breakers) a los más destacados o sobresalientes de cualquier grupo, sean personas, objetos o comercios.

Si a esto sumamos que el éxito es un golpe (hit), los que quieren triunfar, tienen que lograr golpear mucho (varios hits) para poder ser “rompedores” (breakers) que interpretan como “destacados” o “sobresalientes”.

O sea: Si tú eres alguien sobresaliente, que se ha destacado por sus buenas obras o éxitos, te rotulan de “rompedor” (breaker) ¿rompedor de qué? De la generalidad y monotonía. Así, Einstein no era un destacado o sobresaliente, sino un rompedor, como los niños caprichosos durante una rabieta. Las empresas destacadas, no son destacadas, sino “rompedoras” (¿de mercado y carteras ajenas? Me queda la duda).

Por si esto fuera poco, inventaron el género musical “piedra y rodar” (rock & roll) del cual, los “piedras rodantes” (Rolling Stones) durante muchos años estuvieron entre los más destacados “rompedores”, a pesar de que parecían caraduras como piedras, con sus estridencias y alaridos supuestamente musicales. Les habría quedado mejor el nombre “lanza piedras sonoras”. Con ellos compitieron por las preferencias multitudinarias otros que se hacían llamar “los batidores” (The Beatles), que eran mucho más moderados en las estridencias chillonas, incluyendo temas suaves en sus discos.

Así impusieron planetariamente la mentalidad de que bailar ya no era cosa de parejas y hasta grupales, sino que pasaba a ser el total libertinaje de movimientos al supuesto ritmo de los chirridos. Lo cual se reflejó en que los bailarines pasaban a ser gente con ataques de espasmos y que hasta parecían estar siendo electrocutados, porque las canciones les caían como rayos que fulminaban su capacidad de raciocinio y buen gusto. ¿Mejor ejemplo que las electrocutantes danzas robóticas y de zombis de Michael Jackson?

Pero como eso pasó a ser una convención aburrida y había jóvenes que también querían romper al liderazgo de los viejos, un par de décadas más tarde inventaron la “rompe-danza” (breakdance) para demostrar que aún se podía seguir rompiendo más al destruido concepto de baile. Tenían que darle una justificación y ¿qué mejor que denominar al conjunto de movimientos espasmódicos y robóticos, de ese modo: “rompedanza” (breakdance), como el de una lucha artística con la que rompían a los golpes (hits) de los anteriores convirtiéndose ellos en los nuevos “rompedores” (breakers)?

Si con todo esto no basta, aclaro que una forma de conjugar rotura es la que usan para denominar a los agentes de bolsa y corredores o negociantes en general, “rompedores” (brokers). Por lo tanto ¿cómo la economía mundial no va a ir de mal en peor, cuando está llena de agentes de bolsa, negociantes y accionistas que se enorgullecen de ser rompedores (brokers) de mercados?

Pero el colmo es que, para ellos, los aciertos y el éxito sólo son sucesos (success) y se oye como si dijeran que eres un as del sexo “sex as”, o que hubo sexo anal (sex-ass)

¿Será que, según esa idiosincrasia, los éxitos son técnica y vulgarmente, “romperle el culo” a otros?
Por la forma en que andan por el mundo, pareciera que sí.

¡Y encima pretenden que los demás aprendamos a expresarnos como ellos!

_________________

Hola Invitado te doy la bienvenida y de paso te sugiero que te sumes a participar.
Si tienes dudas de cómo colocar mensajes o comentarios haz click aquí
avatar
Sawedal
Moderador
Moderador


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.